This post contains affiliate links to trusted partners. If you purchase through these links, I earn a commission at no extra cost to you. Thank you!
When I was doing a homestay in Ghana, Africa, I loved learning what kinds of games the children played and seeing how they were similar and different from what I played when I was a child. One favorite of the girls was a hand game called “De be De be”, which is similar to the American “Miss Mary Mack”, only a completely different story line. I had one of the older girls write down the words in Twi (their native language) for me and then translate it into English. It’s really interesting how children’s stories and nursery rhymes differ from culture to culture. Here is what I got:
Twi
De be, De be, De be, Me ko nrolam, Me ko wo nseman, Nseman nkestikeste, Na me slow na me slow papa, Jno pomanestwa meso me poma, Me stwa sidze kyerew meso, me dze kyerew neso, Atsi ka steka astipo-po-po
English
One day, One day, One day I went into bush, I saw small, small ghost, I was scared, I was scared too much, the ghost raised his gun, and I raised my gun, and the ghost raised his gun and pointed it at me, then the ghost stepped back, and then I stepped back, (pow, pow, pow/gun sounds)
Jessie Festa is a New York-based travel content creator who is passionate about empowering her audience to experience new places and live a life of adventure. She is the founder of the solo female travel blog, Jessie on a Journey, and is editor-in-chief of Epicure & Culture, an online conscious tourism magazine. Along with writing, Jessie is a professional photographer and is the owner of NYC Photo Journeys, which offers New York photo tours, photo shoots, and wedding photography. Her work has appeared in publications like USA Today, CNN, Business Insider, Thrillist, and WestJet Magazine.
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.